• Dimanche 21 avril à 22 h 00
• Dimanche 21 avril à 07 h 00
• Dimanche 21 avril à 01 h 00
• Vendredi 19 avril à 16 h 00

Kyle est drôlement chanceux : son père, un homme prospère, lui a prêté près d'un million et demi de dollars afin qu'il puisse ouvrir un pub irlandais à Halifax. Kyle ne s'y connaît pas du tout en restauration, mais son associé, Joe McGinnis, est un Irlandais de souche né à Dublin qui a été serveur pendant de nombreuses années. Malgré cela, il n'a jamais géré de restaurant, ni travaillé avec quelqu'un d'aussi jeune que Kyle. Ce dernier est très bon en affaires, mais il ne sait pas du tout administrer un restaurant. Quant à Joe, il ne parvient pas à gérer le personnel, malgré sa grande expérience de serveur. En plus de cela, Dave Adjey crée un menu que les deux propriétaires du restaurant n'acceptent qu'à contrecœur et oblige également ces néophytes à prendre des décisions importantes pour l'avenir du Durty Nelly's.